Category Archives: Church

Перевод главной песни из фильма “Хористы” (Les Choristes)

By Timothy Ha | Published: 2011/10/24
Для детского Рождества мы решили немного позаимствовать из музыкальной дорожки фильма “Хористы”. Мне очень нравится этот фильм, многократно пересматривал и каждый раз жалел, что мое изучение французского языка прекратилось после 5-го класса. Бруно Кулэ в этом фильме написал очень хорошие хоровые произведения, и мы решили использовать некоторые из них для детского хора. Уже переведена главная [...]
Also posted in Christmas, Hymns and songs, Translations | Tagged , , | 5 Comments

“Встану с Божьей надеждою в душе”

By Timothy Ha | Published: 2011/08/08
Вчера в церкви меня позвали в хор для приближающейся церковной конференции о духовном пробуждении. Настроение было подавленное из-за разных мыслей. Например, думал: достаточно ли мы в церкви поняли собственный разлад, чтобы молиться о пробуждении для себя? Или в пробуждении нуждаются только окружающие люди и “наша страна”? Думал также о собственном бессилии изменить себя и окружающих. [...]
Also posted in Audio | Tagged , , , , | 4 Comments

Куда все уходят? И как далеко?

By Timothy Ha | Published: 2011/06/10
Старшую из моих дочерей зовут Руфь, и не потому что я очень хотел, чтобы она была похожа на библейскую Руфь (не пожелаешь дочери такие обстоятельства жизни, какие были у Руфи), но потому что в одноименной библейской книге Воозом были сказаны слова, которые в свое время я принял для себя: “Да воздаст Господь за это дело [...]
Also posted in People | Tagged , , , , | 61 Comments

Проповедь: “Единство, приобретенное дорогой ценой” (Ефесянам 2:13-16)

By Timothy Ha | Published: 2011/05/27
Вчера в церкви было собрание молитвы и была моя очередь читать проповедь. Я попросился за неделю до этого читать на тему отрывка Послания к ефесянам, 2:13-16 (об единстве, которое Сам Бог “устроил”, приобрел дорогой ценой смерти Иисуса). Может быть, какие-то мысли еще очень сырые и недоразвитые (было ограничение по времени), но проповедь, как обычно, выкладываю [...]
Also posted in Sermons | Tagged , , , , , | Leave a comment

“Мало кому из нас понравилось бы все как есть” (в христианстве)

By Timothy Ha | Published: 2011/05/23
В последние дни я с жадностью ухватываюсь за любую мысль, объясняющую нашу (христиан) разницу как людей, и дающую хорошие поводы для единства. Вопрос не теоретический, а практический, т.к. надо сосуществовать с самыми разными людьми в церкви. Вот сегодня утром прочитал у Льюиса (недавно купил книгу “A Year with C. S. Lewis: Daily Readings from His [...]
Also posted in People | Tagged , , , , , , | 6 Comments

Принять служение, чтобы иметь общение

By Timothy Ha | Published: 2011/04/20
События последних дней Иисуса на земле развиваются очень быстро, и при беглом чтении легко отвлечься на заметные, но не самые важные вещи. Например, читая 13-ю главу Евангелия от Иоанна, можно совершенно отвлечься на рассуждения о том, как дьявол вошел в сердце Иуды, и был ли у Иуды шанс не сделать того, что он сделал (в [...]
Also posted in Ministry, People | Tagged , , , | 5 Comments

Церковь ищет лучшие методы; Бог ищет лучших людей

By Timothy Ha | Published: 2011/03/11
“Men are God’s method. The Church is looking for better methods; God is looking for better men.” - E.M. Bounds. “Люди это Божий метод. Церковь ищет лучшие методы; Бог ищет лучших людей” (Эдвард Маккензи Баундс). Это сказано 100 лет назад. А до сих пор актуально. Может быть, сейчас даже более актуально, чем 100 лет назад, потому что методы [...]
Also posted in Ministry, People | Tagged , , , , | 5 Comments

Девяносто девять праведников и стократная радость

By Timothy Ha | Published: 2011/02/15
Сегодня как-то не с того конца подошел к притче Иисуса о пастухе, который оставил в поле девяносто девять овец, чтобы пойти за одной заблудшей, в которой Иисус также сказал: “Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии” (Лук.15:7). Думал я [...]
Also posted in Unfinished thoughts | Tagged , , , , | 6 Comments

“Уведомляем вас о благодати Божьей”

By Timothy Ha | Published: 2011/02/11
На днях мы с братьями изучали восьмую главу второго послания коринфянам. Эта глава начинается с необычного выражения: “Уведомляем вас о благодати Божьей”. По-английски там все просто (”We want to make known to you the grace of God”), а по-русски получилось забавно – как бы “получите уведомление о … Божьей благодати”. Конечно, у самого Павла мысль [...]
Also posted in Ministry | Tagged , , , , , | 4 Comments

Разумная десятина?

By Timothy Ha | Published: 2011/02/09
Одна из самых постоянных, возникающих из года в год, тем на христианских форумах это десятина: приносить ее или не приносить новозаветным верующим, христианам. Вокруг этой темы возникают настоящие “священные войны”, форумные “холивары” (”holy wars”). Я лично придерживаюсь той точки зрения, что это не обязанность христианина приносить именно десятину, но вносить денежные средства на общее дело [...]
Also posted in Ministry | Tagged , , , | 11 Comments

“Вот в средние века было интересно. В каждом доме жил домовой, в каждой церкви – Бог…”

By Timothy Ha | Published: 2010/12/14
“Вот в средние века было интересно. В каждом доме жил домовой, В КАЖДОЙ ЦЕРКВИ – БОГ…”, цитирует персонажа из фильма “Сталкер” Юрий Смирнов, и пишет: (ниже лишь отрывок из сообщения ЖЖ) “Вы вообще представляете себе, как интересно станет в церкви, если в ней будет жить Бог? Были у вас блаженные минуты, в которые вам было интересно [...]
Also posted in Quotes | Tagged , , | 10 Comments

Минимальная библиотека для церкви?

By Timothy Ha | Published: 2010/12/14
В нашей церкви мало читают, хотя есть не совсем маленькая библиотека (четыре стеклянных шкафа). В оборудованной комнате, где это стоит, взрослые отдыхают, кормят или пеленают детей, а дети там смотрят видеодиски или просто играют. Сама библиотека постоянно закрыта и надо искать библиотекаря, чтобы получить нужную книгу. В принципе, библиотекаря легко найти, но его все равно [...]
Also posted in Books, Ministry | Tagged , , , | 7 Comments

Детоводители

By Timothy Ha | Published: 2010/11/21
Есть такие необычные слова в русском переводе Библии, которые запоминаются сразу. Одно из них “детоводитель”. Оно встречается в отрывке: “Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою; по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя. Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса” (Гал.3:24-26). Интересно, что в [...]
Also posted in People | Tagged , , , , , , | 6 Comments

Что делать с церковными сплетнями?

By Timothy Ha | Published: 2010/11/05
При наличии тесных отношений внутри общины очень легко сделать чужую “духовную проблему” общим достоянием. При этом можно рассказать о проблеме, которую мы заметили, как о теме молитвы, подать это как сообщение о духовном состоянии брата или сестры. Тогда наши слова как бы получают дополнительный духовный вес и достоверность. Однако наша оценка может быть неточной или [...]
Also posted in People | Tagged , , , | 9 Comments

Церковь и организация – в чем различие?

By Timothy Ha | Published: 2010/07/15
Так сложилось, что я христианин, находящийся как в поместной церкви, так и в организации (студенческой христианской), хотя официальной бумажки, подтверждающей ни то, ни другое – нет. У такого положения есть свои плюсы и минусы. В последнее время я много думаю над темой различия между поместной церковью и организацией. Вроде бы и то, и другое – [...]
Also posted in Unfinished thoughts | Tagged , , | 16 Comments