Monthly Archives: September 2010

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.3б

By Timothy Ha | Published: 2010/09/30
Продолжаем перевод книги Синклера Фергюсона, “Отдать сердце Богу” (“A Heart for God”). Сегодня третья часть первой главы. В третьей части есть четыре подчасти. И сегодня – вторая из них. Ссылки на предыдущие части: Часть 1, Часть 2, Часть 3а. Пожалуйста, комментируйте содержание книги и корректируйте перевод. Спасибо.
Posted in Books, Translations | Tagged , , , , | 2 Comments

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.3а

By Timothy Ha | Published: 2010/09/29
Продолжаю перевод книги Синклера Фергюсона, “Отдать сердце Богу” (“A Heart for God”). Сегодня третья часть первой главы. В третьей части есть четыре подчасти. И сегодня – первая из них. Пожалуйста, посмотрите, есть ли проблемы в переводе. И, конечно же, приветствуются комментарии по самой книге. Спасибо.
Posted in Books, Translations | Tagged , , , , | 7 Comments

“Когда человек может считаться верующим?” (Яков Кротов)

By Timothy Ha | Published: 2010/09/28
Вот еще по теме последних двух сообщений в блоге – священник Яков Кротов отвечает на вопрос: “Когда человек может считаться верующим?” (серия бесед о Христе и христианстве). Ниже мой транскрипт к видеозаписи на YouTube:
Posted in Video | Tagged , | 5 Comments

Что же изменилось, когда я стал христианином?

By Timothy Ha | Published: 2010/09/24
В продолжение к вчерашней теме о свидетельствах по дороге домой я спрашивал себя: “Что же тогда изменилось в моей жизни?”. Христианам же должно быть о чем свидетельствовать, вдобавок к евангельскому рассказу о Христе. Мы ведь обрели благодаря Иисусу не просто решение каких-то проблем, работу, детей, семью, житейское счастье и т.д. Всё это есть и у [...]
Posted in Evangelism, Unfinished thoughts | Tagged , , | 15 Comments

Про свидетельства о том, как Христос улучшает жизнь христиан

By Timothy Ha | Published: 2010/09/23
Бывают ли в вашей церкви свидетельства? Если церковь протестантская, то я думаю, что бывают. Это когда выходит вперед человек и рассказывает рассказ, обычно в двух частях, о том, что до встречи с Христом у него все было плохо, а после – все хорошо и прекрасно. В нашей церкви свидетельства бывают еще и каждую неделю, в [...]
Posted in Evangelism, Quotes, Unfinished thoughts | Tagged , , , | 14 Comments

Что будет с новым русскоязычным переводом Библии?

By Timothy Ha | Published: 2010/09/22
Что будет с новым русскоязычным переводом Библии, если поступают такие новости? Избрание нового президента Российского Библейского общества названо “рейдерским захватом”
Posted in Unfinished thoughts | Tagged , | 9 Comments

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.2

By Timothy Ha | Published: 2010/09/22
Спасибо большое друзьям, которые ободрили, одобрили и даже благословили меня на продолжение перевода книги “A Heart for God” Синклера Фергюсона. Рабочее название перевода: “Отдать сердце Богу”. Итак, продолжим.
Posted in Books, Translations | Tagged , , , , | Leave a comment

Синклер Фергюсон, “Отдать сердце Богу”, гл.1, ч.1

By Timothy Ha | Published: 2010/09/20
Мне нужные некоторые слова ободрения, чтобы заняться переводом книжки, которую недавно прочитал на английском языке. Пожалуйста, посмотрите перевод первой части первой главы. Хочется ли после этого вступления узнать, что еще написал автор? Мне также будет нужна помощь в улучшении, шлифовке перевода, если он состоится. Спасибо заранее за ответы.
Posted in Books, Translations | Tagged , , , , | 9 Comments

Coffin Academy предлагает подумать о смерти в гробовой тишине

By Timothy Ha | Published: 2010/09/18
На Ленте.ру пишут, что южнокорейская организация Coffin Academy (”Гробовая академия”?) предлагает всем желающим за 25 долларов США пройти сеанс гробовой терапии. Посетители Coffin Academy находятся в закрытом гробу десять минут. После этого они “возвращаются к жизни”. Перед тем как лечь в гроб, люди слушают лекцию о смерти и смысле жизни. Они пишут предместные записки при [...]
Posted in People, Unfinished thoughts | Tagged , , , | Leave a comment

Происшествие с тортом в одной российской компании

By Timothy Ha | Published: 2010/09/17
Сегодня моей младшей дочке исполнилось 7 лет. Совсем недавно она стала школьницей, и жена заказала большой торт для всего класса. Заказ стоил дорого, и мы немного переживали за такую дырку в бюджете. Но результат превзошел все ожидания. Сегодня, когда жена и дочки пошли забирать торт перед началом занятий в школе, оказалось, что торт … потерялся. Где-то [...]
Posted in People | Tagged , , | 15 Comments

Bible.is – читайте и слушайте Библию на iPhone/iPad и Android

By Timothy Ha | Published: 2010/09/17
Миссия Faith Comes By Hearing (”Вера от слышания”), которая уже много лет распространяет аудио-варианты Библии в разных странах на портативных устройствах, сделала вариант для современной аудитории, имеющей доступ в Интернет. Приложение Bible.is для платформ iPhone, iPad и Android может показывать текст Библии и проигрывать соответствующий тексту аудио-отрывок. Поддерживаются также несколько планов чтения Библии. Можно делать [...]
Posted in Electronic books, Software | Tagged , , , , , | 9 Comments

Может быть, Microsoft пригодится вашей церкви

By Timothy Ha | Published: 2010/09/14
На Lenta.ru сообщают: “Российские НПО и НКО получат особую безусловную лицензию, которая будет выдаваться автоматически и безо всяких запросов. В соответствии с этой лицензией, легальным вплоть до 2012 года будет объявлено программное обеспечение от Microsoft, установленное на компьютеры этих организаций (очевидно, по-прежнему имеется в виду ограниченное число машин). Планируется, что к 2012 году НКО и [...]
Posted in Software | Tagged , , | Leave a comment

Импорт комментариев из ЖЖ в WordPress (update)

By Timothy Ha | Published: 2010/09/11
Несколько человек спрашивали, почему перестал работать импорт комментариев из ЖЖ, о котором я писал. У меня тоже так было, но проблему уже решил. Дело в том, что на ЖЖ изменили алгоритм захода на сайт, и теперь для скачивания комментариев придется указывать чистый пароль (раньше срабатывал временный Login token, выдаваемый ЖЖ). Вот исправленный код, который решает проблему [...]
Posted in Software | Tagged , , | Leave a comment

Что общего между Кальвином и Варфоломеевской ночью?

By Timothy Ha | Published: 2010/09/09
Наверное, многие из вас знают, что Жан Кальвин жил в Женеве, в Швейцарии, и даже читали в детстве “Королеву Марго” Александра Дюма, и знаете про Варфоломеевскую ночь. В таком случае, думаю, что вам понравится возможность пройти второй тест от reformed.org.ua. Должен признаться, если первый тест я смог пройти на 90%, то этот только на 80%. Попался [...]
Posted in Calvinism | Tagged , , , | 4 Comments

Кто мой главный авторитет в жизни?

By Timothy Ha | Published: 2010/09/08
Мне долгое время не везло с хорошими друзьями. Мальчики нашего двора дружили и много играли вместе, но наши игры часто не получали одобрения взрослых. Когда мне было шесть лет, мы как-то залезли на забор и забросали камнями рядом стоящую автостоянку. Несколько автомобилей было разбито. Нас заметили и сразу стали искать. Моих друзей не нашли, а [...]
Posted in Bible study, Unfinished thoughts | Tagged , , , | 9 Comments

Оракл молится за праведный суд над Гуглем

By Timothy Ha | Published: 2010/09/07
Никогда не читал юридические документы, но сегодня пролистал иск от компании Oracle к Google по поводу патентов, связанных с Java, и использованных в Android. И там, на странице 10 есть целый раздел: PRAYER FOR RELIEF, где написано: “Wherefore, Oracle of America prays for judgment as follows…” Наверное, это просто в их традиции так писать иски, но это [...]
Posted in Software | Tagged , , , , | 7 Comments

Полезно ли духовное образование в семинарии?

By Timothy Ha | Published: 2010/09/06
Недавно один из моих друзей заинтересовался вопросом получения духовного образования. Я сам не обученный, и до сих самоучка, поэтому отправил его к другому другу, выпускнику одной из семинарий в СНГ. Заодно получил возможность поучаствовать в интересной переписке. Например, вот что “семинарист” написал “вопрошающему”:
Posted in Ministry | Tagged , | 7 Comments

Я люблю тебя за…

By Timothy Ha | Published: 2010/09/03
Вчера, возвращаясь домой в маршрутке, увидел на рекламном мониторе цитату Габриэля Гарсиа Маркеса (я в школе так и не смог осилить его книгу “Сто лет одиночества”), которую никогда не слышал ранее: “Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой”. Цитата меня покоробила сначала – “Разве это [...]
Posted in Quotes, Unfinished thoughts | Tagged , , | 4 Comments