Проповедь: “Хочу познать Христа” (Филиппийцам 3:1-11)

Вчера в церкви я прочитал очередную проповедь по посланию к Филиппийцам (8 проповедей на 4 брата, так что я свои 2 проповеди “отстрелял”). Отрывок очень известный, где Павел говорит: “Да и всё почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и всё почитаю за сор, чтобы приобрести Христа”. Всю неделю вдобавок к обычному изучению отрывка задавал разные вопросы в Фейсбуке. Попробую осмыслить позднее данные ответы и сформулировать собственные ответы. А пока, вот, проповедь.

Как обычно, выложил полный текст проповеди и аудиозапись в mp3.

Posted in Sermons | Tagged , , , | Leave a comment

Читая блог своего отца

Моему отцу в конце ноября исполнилось 65 лет, и он вышел на пенсию. Он известный в своей отрасли математик, имеет много учеников, и кроме исследовательской и преподавательской работы писал научно-популярные статьи в разные журналы. А теперь решил наконец завести блог. Я ему уже несколько лет говорил, что надо вести блог и статьи публиковать не только в журнале, но и онлайн. Но из-за занятости он открыл блог только сейчас.

Пишет он по-вьетнамски, и больше о жизни, чем о математике. Интересно читать, а вот переводить на русский местами было бы сложно.  Вьетнамские слова односложные, плюс они никогда не склоняются, ни во множественном числе (”я иметь два дочка”), ни в падежах (которых нет), ни во времени (для обозначения времен в фразу вставляются специальные слова). Зато два простых слова при сочетании могут дать новое слово, с новым смыслом. При переводе на другой язык ни следа не останется от “базовых”, простых слов. Ведь корней в вьетнамских словах тоже нет.

Вот например, глагол làm thơ = “сочинять стихи”, làm việc = “делать работу”, а làm người = “быть человеком” (причем это означает не только существование как человек, но и рост личностный). А вот один текст в связи с этим из блога отца, точнее моя попытка перевести его: Read More »

Posted in Family, People | Tagged , | 14 Comments

2012-й год – год двенадцатилетнего Иисуса

В одной из лекций шотландского богослова Синклера Фергюсона я услышал, что (еще один шотландский богослов) Джон Мюррей буквально открыл ему глаза, когда открыл человеческую сторону Иисуса, Который рос в премудрости и в познавании воли Божьей. Я до сих пор не знаю, что именно Мюррей учил, но вчера на рождественском богослужении наших детей в церкви я читал проповедь по отрывку от Луки 2:41-52, где как раз говорится об Иисусе растущем. Так получилось, что в преддверие 2012-го года читал проповедь о двенадцатилетном Иисусе. Каждая проповедь для меня обычно становится именно началом изучения темы, а не является результатом долгих трудов. Вот и эту тему хочу еще лучше изучить в наступившем году.

Вот как проповедь начиналась:

“Давным-давно у меня была одна аудиокассета, где маленькие дети пели христианские песни и задавали ведущему «детские» вопросы. Когда ведущий сказал: «А вы знаете, что Иисус тоже был маленьким, как и вы?», дети спросили: «А Он когда-нибудь падал во время игры? А Он плакал, когда падал?» Если подумать, то Иисус действительно мог много чего делать как и любой другой ребенок. Но почему Спасителю мира нужно было рождаться Младенцем? Зачем Ему это было нужно? Зачем это нужно нам, людям? Разве в наших историях и легендах герой-спаситель приходит таким же образом, как новорожденный ребенок? Кого же он тогда может спасти?

И тем не менее, Иисус пришел в мир таким образом. Он был зачат Святым Духом. Он был эмбрионом внутри своей матери. А затем Он родился в мир на Рождество. Когда авторы Библии описывали это, они не могли это объяснить. Это невозможно объяснить, как Бог может прийти в мир через человека, таким вот образом. Но все понимали, что это чудо, что это нечто очень важное, очень серьезное. Апостол Иоанн сказал об этом так: «И Слово (вечное Божье Слово, Иисус) стало плотью и обитало с нами, полное благодати и истины». Чтобы спасти людей, Бог не просто пришел разрешить их проблемы, но и Сам стал человеком, начав с самых первых шагов, с зачатия и рождения в мир как ребенок.

Здесь открывается Божий секрет спасения…”

Полный текст проповеди выложен на сайте, как обычно. Аудиозаписи я не делал.

Posted in Children, Christmas, Sermons | Tagged , | 1 Comment

“Блог блаженного Августина”, первый сезон (март 2011 – январь 2012)

Сегодня загрузил последнюю порцию сообщений для “Блога блаженного Августина” (я писал ранее о том, почему Августина можно считать блогером).

Начиная с марта шла ежедневная трансляция порций из “Исповеди” (тексты были в блоге avgustin.clib.ru и в ЖЖ, потом появилась трансляция и в Facebook и Твиттер). Тринадцать книг (разделов “Исповеди”), 301 сообщение. Мое дело было просто копировать отрывки и брать в заголовок какую-нибудь цитату, сокращая ее до 100 символов (ограничение при публикации заголовков из ЖЖ в Твиттер).

И вот, 12 января 2012 г. трансляция завершится. Надо будет перейти к другому автору (в планах К.С. Льюис, для пустующего пока блога lewis.ru) и/или начать публиковать что-то еще из трудов Августина.

Posted in Books, Internet | Tagged , | 5 Comments

А всё-таки Твиттер рулит

Сообщение умещается на экран телефона, ничего лишнего. Можно ответить, передать дальше, писать на ходу всего лишь одним пальцем, и можно даже фотографии с места событий прикреплять. Самое удобное средство общения в нынешних условиях.

Кажется, в ближайшие дни я буду всё больше читать из Твиттера. Нахожусь вдали от Москвы, но получаю ежеминутно обновления.

Posted in Internet | Tagged , | 5 Comments

История перед сном. Про Интернет

Две девочки, ложась спать, попросили, как обычно, у своего папы рассказать им историю, и как всегда, о каких-нибудь изобретениях. Read More »

Posted in Internet, People | Tagged | 2 Comments

Ловите людей хорошими сетями

Данный текст – моя попытка ответить на вопрос “Кто управляет русским Интернетом?”. Этот вопрос был поднят в рамках конкурса, посвященного выходу книги “Рунетология” Максима Спиридонова. Книга для меня как интернетчика (в узком христианском секторе русской Сети) очень интересна. В ней есть истории о некоторых моих героях, у которых буду рад в очередной раз поучиться. Надеюсь, книга в этом поможет. Так или иначе, я уже сделал предварительный заказ в “Озоне”. Read More »

Posted in Internet, People | Tagged , | 4 Comments

Пишущая машинка с подключением по USB

Владимир Прохоренков спросил в Google+ “Можно ли сейчас купить клавиатуру как у механической пишущей машинки?”. Скоро Рождество и Новый Год, действительно, забавный бы получился подарок. И вот что я нашел на сайте usbtypewriter.com. Тут даже “возврат каретки” есть! Можно подключиться к компьютеру, а можно и положить на движущуюся часть свой планшет. :-)

Posted in Video | Tagged , | 3 Comments

Неожиданно сбылась моя мечта детства

Неожиданно сбылась моя мечта детства (хотя жена говорит: “мечта пенсионера”). Родные подарили на день рождения кресло-качалку! :-)

Кресло-качалка. 12 ноября 2011 г.

Posted in Family | Tagged , | 16 Comments

“Русская церковь” или “Русская православная церковь”?

Уже где-то год на сайте “Интерфакс-Религия” в новостях о Русской православной церкви называют ее, РПЦ, просто как “Русская церковь”. Например, сегодня: “Президент РФ Дмитрий Медведев отмечает плодотворность сотрудничества Русской церкви с государственными и общественными институтами и считает чудом возрождение православия в России за последние два десятилетия”.

Это название теперь официальное? Я понимаю, что есть Англиканская церковь, но когда РПЦ стала просто “Русской”? После объединения с РПЦЗ?

На официальном сайте Московского патриархата, Патриархия.ру, слева в меню тоже “Русская церковь”, хотя справа ничего подобного не наблюдается.

Русская церковь или Русская православная церковь?

Posted in Unfinished thoughts | Tagged , | 14 Comments

Слово проповедникам, из “Фауста” Гёте

Продолжаю освоение классики, которую не прочитал в детстве. Ровно год назад в это же время начал читать “Братьев Карамазовых” в первый раз в жизни, и закончил где-то за три месяца. Сейчас начал Фауста, которого в детстве тоже не читал, и сразу же получил такой текст о близкой мне теме, проповедовании. Я всегда подозревал, что мне постоянно нужно именно такое слово увещевания, а теперь получил его в виде развернутого диалога между “ограниченным школяром” Вагнером и “доктором” Фаустом. Если коротко говорить, то можно процитировать Баундза (E.M.Bounds), который написал: “Проповедь созревает двадцать лет, потому что столько нужно для созревания самого проповедника” (“It takes twenty years to make a sermon, because it takes twenty years to make the man”).

Вот кусочек, и ниже ссылка на весь диалог из “Фауста”:

“Где нет нутра, там не поможешь потом.
Цена таким усильям медный грош.
Лишь проповеди искренним полетом
Наставник в вере может быть хорош,
А тот, кто мыслью беден и усидчив,
Кропает понапрасну пересказ
Заимствованных отовсюду фраз,
Все дело выдержками ограничив.
Он, может быть, создаст авторитет
Среди детей и дурней недалеких,
Но без души и помыслов высоких
Живых путей от сердца к сердцу нет”.

(+ Весь диалог в одном файле)

Posted in Books, Ministry, People, Quotes | Tagged , , | 10 Comments

Сенсорное будущее по версии Майкрософта – для нежных людей?

Посмотрел сегодня видеоролик о том, как Microsoft видит повсеместную интеграцию цифровых технологий. Удивило, что практически все устройства – сенсорные, и что людям в ролике приходится обращаться с ними очень нежно. Журнал с электронными экранами в разворот это круто, но его не швырнешь на пол, на него не поставишь еду и т.п. Резкие движения по сенсорным экранам я также не видел. Страшно будет жить в таком хрупком мире :-)

P.S.: Во время обсуждения в Гуглоплюсе Богдан предположил: “В будущем не будет Майкрософта”.

Posted in People, Software, Video | Tagged , | Leave a comment

Проповедь: “Благоразумный строитель” (От Матфея 7:24-27)

На прошлой неделе, в субботу и воскресенье, у нас был библейский вечер для студентов под названием “На чем построить свою жизнь”. В воскресенье я проповедовал по словам Иисуса из Евангелия от Матфея, 7:24-27. Эти слова, конечно, напрямую относятся именно к Нагорной проповеди и ее слушателям, но ради библейского вечера была рассмотрена более широкая тема строительства жизни на прочном основании. Вот начало проповеди:

“По своей работе я часто езжу во Вьетнам в командировки. Когда я спрашивал у вьетнамских клиентов, что им привезти, они неоднократно просили одну и ту же вещь. Как вы думаете, какую? Вы, наверное, думаете: матрёшку. Но нет, неваляшку. Даже для взрослых банкиров российская неваляшка кажется каким-то чудом. Её раскачивают, кладут на пол и т.п., а она снова и снова встаёт. Она символ устойчивости и живучести в этом переменчивом мире, полном испытаний. У нее как будто есть какая-то невидимая опора. Я думаю, Иисус в каком-то смысле хочет сделать нас такими неваляшками. Давайте сегодня на основе притчи Иисуса рассмотрим два вопроса: на чём стоит фундамент нашей жизни, и почему нам нужно слушать и исполнять слова Иисуса”.

Полный текст проповеди и аудиозапись в mp3 выложены, как обычно.

Posted in Sermons | Tagged , , , , | 1 Comment

Перевод главной песни из фильма “Хористы” (Les Choristes)

Для детского Рождества мы решили немного позаимствовать из музыкальной дорожки фильма “Хористы”. Мне очень нравится этот фильм, многократно пересматривал и каждый раз жалел, что мое изучение французского языка прекратилось после 5-го класса. Бруно Кулэ в этом фильме написал очень хорошие хоровые произведения, и мы решили использовать некоторые из них для детского хора. Уже переведена главная песня. Вчера с детьми репетировали, им понравилось.

Вот как получился перевод. На сайте lyricstranslate.com я нашел смысловой перевод песни “Vois Sur Ton Chemin” с французского на английский, а оттуда уже на основе английского текста я сделал русский перевод и немножко “подрулил” его в сторону Рождества. И песня теперь чем-то напоминает рождественный гимн “O Come, O Come, Emmanuel”.

Вот ноты со словами и аккомпанементом для фортепиано в формате PDF и Noteworthy Composer. Второе можно просматривать и слушать на компьютере в режиме караоке с помощью бесплатной программы NWC Viewer. А послушать эту песню в оригинальном исполнении, да и весь альбом, можно на Яндекс.Музыке (Les Choristes на Яндексе). В том варианте, который мы поем, песня идет под номером 5. А так она несколько раз повторяется в фильме.

Posted in Christmas, Church, Hymns and songs, Translations | Tagged , , | 5 Comments

Об утренних московских паровозиках

Сегодня утром выйдя из метро с дочками мы сразу попали в толпу пешеходов, а спереди было два дымящих паровозика – двое курильщиков, от которых нельзя было отвернуться. Младшая так и шла с закрытым шарфом носом до ближайшего перехода, а потом у меня вырвалось (и детям прочитал) следующее:

Дяди, тети, дети
Под землей толпятся,
Из метро выходят
Утром надышаться.

Вдруг тут паровозик
Мимо проезжает,
Людям свежий воздух
Дымом отравляет.

Это был не поезд,
Здесь и не вокзал,
Место для курения
Кто-то подобрал…

Posted in Children, People | Tagged , , | 1 Comment

Просто побыть пассажиром?

Когда мы летаем на самолете, мы доверяем свою жизнь пилотам, технике, авиакомпании и физическим законам, которые управляют полетом летательного аппарата. То есть, большинство людей в данном случае просто потребители, просто пассажиры.

А возможно ли человеку в духовном плане также делегировать свою безопасность другим людям? Почему в отношении физических законов мы постоянно делегируем, а в духовных вопросах настаиваем на личном изучении законов и того, как они влияют на “полет” нашей души? В чем неправ человек, который просто хочет побыть пассажиром?

Posted in People, Unfinished thoughts | Tagged , , | 15 Comments

Моя жена могла бы полюбить магазин Amazon

Моя жена могла бы полюбить магазин Amazon хотя бы за то, что благодаря ему, Амазону, я могу покупать книги только тогда, когда реально готов их прочитать. И, покупая электронные книги, я нигде дома их не складирую. А ведь есть некоторые стопки бумажных книг, купленных месяцами назад, и до сих пор не прочитанных.

Сегодня уже был готов купить одну книгу для Kindle, а потом остановился, подумав: “Куплю когда всё текущее прочитаю и буду готов взяться за эту. Ведь доставка-то моментальная”.

Posted in Electronic books, Family | Tagged , , | 5 Comments

Проповедь: “Благодарность, уверенность и молитва Апостола Павла” (Филиппийцам 1:1-11)

В нашей церкви началась серия проповедей по Посланию к филиппийцам. Раз в две недели, на пятничном собрании молитвы. В эту пятницу я читал по первой части первой главы, Фил.1:1-11. Этот короткий текст можно было бы записать на стандартную открытку. Вот бы взять и написать своей церкви такую же…

Вот полный текст проповеди и аудиозапись mp3, как обычно.

Posted in Sermons | Tagged , | 2 Comments

Об одной проблеме у мобильных устройств с поддержкой SD-карт

А все-таки Apple прав, когда делает устройства БЕЗ поддержки SD (или microSD, без разницы). Меньше головной боли для пользователя (о ней ниже) и больше шансов для производителя продать более объемный вариант.

Этим летом я купил дешевый телефон на Android, в котором почти нет встроенной свободной памяти – всего где-то 256 мбайт отведено пользователю по сравнению с гигабайтами у дорогих Android-моделей, или у Apple. Большие же программы должны находиться на microSD-карте или хотя бы хранить свои данные там (например, у меня программы Logos или BibleQuote хранят на SD свои модули с книгами). Сначала я был очень рад полной интеграции телефона с сервисами Google, а потом испугался: вдруг моя почта хранится на карте? Меня потом успокоили, сообщив, что GMail хранит лишь некоторый кэш писем во внутреннем storage у Андроида, где-то в его оперативной памяти. О других “негуглевских” программах я сильно не беспокоился.

Но вот где-то месяц назад попробовал начать вести дневник в Evernote, и тут я попался. Сделав несколько десятков записей, сегодня обнаружил их в открытом виде на карте, в папке Evernote. А там были очень личные вещи… Сразу удалил программу и зарекаюсь теперь пользоваться программами, которые хранят личные данные на SD-карте, которую так легко вытащить из телефона и считать. Сам телефон можно хотя бы запаролить, и рядовой вор не будет долго изучать мои внутренние storage’и, даже если и украдет.

Posted in Internet, Software | Tagged , , , | 1 Comment

Про мюзикл “Звуки музыки”

Звуки музыки, обложка к фильму

В Москве на этой неделе начнут показывать мюзикл “Звуки музыки” (”The Sound of Music”). Набор актеров и репетиции, кажется, начались еще весной этого года.

Кто-нибудь знает, хорошо ли перевели мюзикл на русский язык? Мы с дочками переживаем, и даже не хотим пойти туда, боясь разочарований. Ну и деньги, конечно, сэкономим. :-)

Этот мюзикл очень любим всей нашей семьей. Песни эти дети готовы включать и слушать весь день. Старшая дочка уже выучила наизусть две песни. “Эдельвейс” мы с ней даже на маленьком “концерте” в церкви пели. Сам я впервые увидел мюзикл под новый 1996-й год, кажется, на НТВ, и сразу влюбился в него. Я тогда разыскал все песни и выучил их. Также начал мечтать о такой жизнерадостной и музыкальной жене, как Мария. И потом всё так и получилось. :-)

Еще приятнее знать, что эта красивая история – настоящая. На обложке автобиографической книги Марии, по сюжету которой был написан мюзикл, а потом поставлен оскароносный фильм, можно увидеть настоящего барона фон Траппа, Марию и их детей (от Марии родилось трое). Они были известным семейным хором после своего приезда в США.

И знаете ли вы, что настоящая Мария и ее дети даже были миссионерами в Папуа-Новой Гвинее?

Posted in Hymns and songs, People | Tagged , | 4 Comments